Time to update the previous post:
I fixed the problem? How? Oldest trick in the book: I rebooted the computer.
Whatever was stuck in the system got cleared out by the reboot and now everything works fine.
Had I been a Windows user, I probably would have thought of that first. ::sigh::